スポンサーリンク

「デートに誘ってもいいですか?」

「デートに誘ってもいいですか?」

今回は異性をデートに誘う表現をご紹介します。
まず覚えておくべき表現は
ask〜out(〜をデートに誘う)
go out with〜(〜とデートする、〜と付き合う)
の2つです。
これを知っていれば、どうにか文は組み立てられると思います。

ある程度フォーマルで、無難なのは、
I would like to ask you out this weekend.

May I ask you out this weekend?星

などでしょう。

Would you go out with me this weekend?
も悪くはないですが、これは若干カジュアルな印象があります。

Why don't you go out with me this weekend?
となると、もっとカジュアルになるので、使う状況に注意して下さい。

さて、以下のような表現もあります。
Do you wanna go out with me this weekend?
wanna」は「want to」の口語的表現で、直訳すると、
「あなたは今週私とデートしたいですか」
となります。
こっちがお願いしているのに何と高飛車な!?と思ってしまうのですが、実際はこの表現は
今週デートしてくれる?
くらいの、軽く人にお願いする表現であり、これもOKなのです!
ただし、これもかなりカジュアルな表現ですので注意して下さい。

場合によっては使えるとは分かっていても、どうも私は「wanna/want to」を、人にお願いする時に使うのは抵抗があります!

さて、「フレンズ」で使われていた表現を一つご紹介します。

【第1シーズン 第1話】
レズビアンだった妻と別れ、傷心のロスが、高校時代から思いを寄せていたレイチェルに、今度デートに誘ってもいいか尋ねる場面です。

ロス: Oh. Listen, do you think-, and try not to let my intense vulnerability become any kind of a factor here, but do you think it would be okay if I asked you out? Sometime? Maybe?
(あのー、君は…、僕はすごく傷つきやすいんだけど気にしなくていいからね。君は僕が君をデートに誘ってもいいと思う?そのうち?たぶん?
レイチェル: Yeah, maybe.(うん、たぶんね)
ロス: Okay. okay, maybe I will.(そっか、分かった。多分誘うよ)

かなり上品な言い回しをしていますね!
would」や「if I asked you out
のように、仮定法を使うことによって、
丁寧さ、控え目さを表現することができます。
先ほどの「wanna/want to」に比べると、奥ゆかしい日本人にも馴染みやすい表現と言えるのではないでしょうか?
ちょっと長い文ですが、余裕のある人は是非暗記してみて下さい!

これを若干カジュアルで簡単にすると、
Is it OK if I ask you out?
となります。
といっても、これでも十分フォーマルなのでおすすめできる表現です!

今日のワンポイント英会話:
May I ask you out this weekend?(デートに誘ってもいいですか?)

スポンサーリンク

 

「今時間ある?」

「今時間ある?」

今日は少々豆知識的なものを一つご紹介します。
以下の二つの文の違いが分かりますか?

Do you have time?
Do you have the time?

正解は以下の通りです。

Do you have time?・・・・・・今時間ある?星

Do you have the time?・・・今何時ですか?

非常に紛らわしいです!
でもちょっと考えてみると、理屈はなんとなく分かると思います。
Do you have time? 」の方は、ただ「time」とだけ言っているので、漠然と「時間」を表しています。
日本語の「今時間ある?」とそっくりの表現ですよね。
こちらの方は分かりやすいと思います。

一方「Do you have the time? 」の方は、定冠詞theがついて「the time」となっています。
つまり「特定の時間」を表しています。「特定の時間」だから「今現在の時間」を表すことになるのですね。
今現在の時間を持っていますか?」→「今の時間を知っていますか?
→「今何時ですか?」ということになるのでしょう。

とは説明してみたものの、実際の会話で急にこんなことを質問されたら、timeに冠詞がついていたかどうか聞き逃してしまいそうで、しっかり聞き取れるかあまり自信はありません。冷や汗

個人的な好みでは、自分で話す際は
今時間ある?」と聞きたい際は
くだけた場面なら
You got a minute?
ややフォーマルな場面なら
May I talk to you now for a minute?

今何時ですか?」と聞きたい際は、
くだけた場面なら
What time is it now?
少し丁寧さを出すなら
Do you know what time it is now?
(※間接疑問文なので「it is」と語順が変わっている点に注意!)
を使います。

今日のワンポイント:
Do you have time?(今時間ある?)

スポンサーリンク

 
プロフィール
管理人:かったん
外資系IT企業勤務
TOEIC935点
サイト内検索
カテゴリー
おすすめ教材(DVD)

管理人もいまだに観ています。楽しく英会話を勉強する定番!
楽天市場Amazon
勉強法はこちら
最近の記事
おすすめ書籍

管理人もお世話になりました。あまりにも有名な教材ですが、いいものはいい!
楽天市場Amazon

過去の人気の記事
                
英会話を身につけるには?

管理人はフィリピン留学で
英会話を習得しました。
短期間、且つ格安で英会話
を身につける方法として
絶対におすすめできます!
                
リンク
archives

おすすめ書籍

海外ドラマや映画を見るのに役立ちそう。解説と例文が丁寧で頭に入りやすい
楽天市場Amazon