スポンサーリンク
<< 「それが問題なんだ」 | main | 「クリーニングに出す」 >>

「どうして〜?」

「どうして〜?」

タイトルは「どうして〜?」としましたが、もちろん「なぜ〜?」も同じです。
これの英語訳で誰しも最初に思いつくのは「Why〜?」でしょう。
しかしその一方で

How come〜?星

という表現を聞いたことのある方も多いと思います。
くだけた会話でよく使われ、意味は「Why〜?」と同じと考えて構いません。

興味深いのは、「How come〜?」は疑問文でありながら、疑問文の形をとらない
(=平叙文の形になる=「How come + S + V」の形になる)ということです!
Why〜?」の文と見比べてもらえば違いが良く分かると思います。

How come you are so thin?
Why are you so thin?
(なんでそんなに痩せてるの?)

How come you didn't call me last night?
Why didn't you call me last night?
(どうしてゆうべ電話してくれなかったの?)

たまには「Why〜?」の代わりに「How come〜?」を使ってみましょう。
会話にメリハリがつきますよ!

今日のワンポイント英会話:
How come + S + V 〜? (どうして〜?)

スポンサーリンク

 
コメント
コメントする









プロフィール
管理人:かったん
外資系IT企業勤務
TOEIC935点
サイト内検索
カテゴリー
おすすめ教材(DVD)

管理人もいまだに観ています。楽しく英会話を勉強する定番!
楽天市場Amazon
勉強法はこちら
最近の記事
おすすめ書籍

管理人もお世話になりました。あまりにも有名な教材ですが、いいものはいい!
楽天市場Amazon

過去の人気の記事
                
英会話を身につけるには?

管理人はフィリピン留学で
英会話を習得しました。
短期間、且つ格安で英会話
を身につける方法として
絶対におすすめできます!
                
リンク
archives

おすすめ書籍

海外ドラマや映画を見るのに役立ちそう。解説と例文が丁寧で頭に入りやすい
楽天市場Amazon