スポンサーリンク
<< 「彼女は酒が強い」 | main | 「もったいない」(※それは無駄だ) >>

「多くても」

「多くても」

今回は
多くても」「少なくても
という表現についてご紹介したいと思います。

いろいろな表現がありますが、有名なのは
at least(少なくても)
at most(多くても、せいぜい)
だと思います。

これらは数字が含まれる語句の前後につけて使います。
例えば
At least 10 people were killed in the accident.
少なくても10人がその事故で死んだ)
The motorbike you want will cost 500,000 yen at most.
(あなたが欲しがっているバイクはせいぜい50万円くらいだろう)
のような形です。

まずはこれを基本として確実に使えるようにしましょう。

その上で、「多くても、せいぜい」でもう一つこんな表現がありますので、覚えてみてください。
上の例文を使えば、以下のようになります。

The motorbike you want will cost 500,000 yen, tops.星

tops」シンプルですが、非常に格好いい表現だと思いませんか?
ただし、この表現は「at most」と異なり、数字を含む語句の後のみに置かれることに注意して下さい。

映画「ダイハード1」でこんなシーンがありました。
FBIがヘリコプターから、ビルの屋上にいるテロリストたちを銃撃しようとしています。しかし屋上には人質も多くいるので、少なからず人質も犠牲になることが予想される、という状況です。
そこでのFBIのセリフが以下です。

Loss 20, 25% of the hostages, tops.
(人質の損失は多くても、20%、25%くらいだろう)…※字幕の訳とは異なります

今日のワンポイント英会話:
tops(多くても)

スポンサーリンク

 
コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
トラックバック
プロフィール
管理人:かったん
外資系IT企業勤務
TOEIC935点
サイト内検索
カテゴリー
おすすめ教材(DVD)

管理人もいまだに観ています。楽しく英会話を勉強する定番!
楽天市場Amazon
勉強法はこちら
最近の記事
おすすめ書籍

管理人もお世話になりました。あまりにも有名な教材ですが、いいものはいい!
楽天市場Amazon

過去の人気の記事
                
英会話を身につけるには?

管理人はフィリピン留学で
英会話を習得しました。
短期間、且つ格安で英会話
を身につける方法として
絶対におすすめできます!
                
リンク
archives

おすすめ書籍

海外ドラマや映画を見るのに役立ちそう。解説と例文が丁寧で頭に入りやすい
楽天市場Amazon